-
They would welcome receiving such a report, for example, six months after the Centre becomes fully operational.
وهم يرحبون بتلقي تقرير من هذا القبيل، على سبيل المثال، بعد مرور ستة أشهر على دخول المركز طور التشغيل الكامل.
-
The Centre became fully operational in March 2001 and has entered its sixth year of operation.
ودخل المركز طور التشغيل الكامل في آذار/مارس 2001، وهو الآن في عامه السادس من أعوام العمل.
-
This RAC has developed a regional oil spill contingency plan, which is currently being negotiated.
وقد طور مركز النشاط الإقليمي هذا خطة طوارئ للانسكابات النفطية الإقليمية يجري التفاوض بشأنها حالياً.
-
The Centre has developed a treatment for tuberculosis in AIDS patients that is now recommended by the World Health Organization.
ولقد طور المركز علاجا للسل عند مرضى الإيدز توصي به الآن منظمة الصحة العالمية.
-
The spacecraft bus was developed by the Satellite Technology Research Centre and the Korea Advanced Institute of Science and Technology.
وطور مركز بحوث تكنولوجيا السواتل والمعهد الكوري المتقدم للعلوم والتكنولوجيا (KAIST) المنصة الرئيسية للساتل.
-
Bottom-up approach in V&A assessments (Peru); ETA-Centro de Previsão e Estudos Climáticos (CPTEC) Regional Climate Model (Brazil); V&A assessments for coastal zones (Grenada); V&A assessments for the water sector (Dominican Republic); V&A for the health sector (Paraguay); Developing adaptation projects (Ecuador).
(ب) النموذج الإقليمي ETA الذي طوَّره مركز الأرصاد الجوية ودراسات المناخ (Centro de Previsao e Estudos Climaticos) (البرازيل)؛
-
Later on, NRDC developed its goals and services to cover all Regions in Lebanon, and gained the degree of Public benefit organization in 1995.
وفيما بعد، طور المركز أهدافه وخدماته ليشمل جميع مناطق لبنان، واكتسب في عام 1995 صفة المنظمة المنشأة للصالح العام.
-
VERTIC has evolved its work in this area to focus on the national implementation of treaties and norms prohibiting all weapons of mass destruction.
وطور المركز عمله في هذا المجال ليركز على التنفيذ الوطني للمعاهدات والمعايير التي تحظر جميع أسلحة الدمار الشامل.
-
This co-operation is based on the experiences gained and methods developed at the Nendre Centre for Women and Children in Vilnius, the Capital of Lithuania.
ويقوم هذا التعاون على الخبرات المكتسبة والوسائل التي طورها مركز نيندر للمرأة والطفل في العاصمة الليتوانية ،فيلنيوس.
-
DEMETER is the first mission in the Myriade microsatellite series developed by CNES.
والبعثة "ديميتر" هي أول بعثة من مجموعة بعثات سواتل "ميرياد" الصغرى التي طوّرها المركز الوطني الفرنسي "سنيس".